블로그 이미지
生当作人杰
재미있게 익히는 중국어 세상

calendar

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Notice

生當作人傑

Recent Comment

Recent Trackback

Archive

드디어 4대 미녀의 막내 양귀비의 차례다. 
그럼 양귀비는 왜 수화라고 불렸는지 함 살펴 볼까~
(해석)

수화
당 개원 연간 양옥환이라 불리는 미모가 출중한 여인이 궁에 들어왔다. 궁으로 들어온 뒤 양옥환은 항상 고향을 그리워했다. 어느날 그녀는 마음을 달래고자 화원을 거닐었다. 제철을 맞아 활짝 핀 목련꽃, 월계화를 보다 갑갑한 궁궐에서 꽃다운 청춘을 헛되이 보내는 자신을 생각하니 절로 한숨을 나오면서 눈물을 흘리며 꽃에게 혼잣말을 했다. "꽃아! 너네는 이렇게 활짝 피는 시기가 있는데 나는 언제 너네처럼 활짝 필 수 있겠니?" 그녀가 꽃을 만지자 꽃잎이 지고 가지의 잎사귀들이 아래로 축 쳐지기 시작했다. 누가 그 꽃이 함수초라는 사실을 알았겠는가? 마침 그 모습을 본 궁녀 하나가 "꽃이 옥환이의 미모에 스스로 부끄러움을 느끼며 고개를 숙이더라"며 소문을 퍼뜨렸고 이때부터 "수화"가 그녀를 가리키는 대명사가 되었다.

어찌보면 그나마 가장 무난한 이야기가 아닐까 싶다.
근데 만약에 양귀비(양옥환은 양귀비의 이름)가 모르고 독초라도 만져서 쓰러지거나 저세상으로 가버렸다면 소문이 미모를 경쟁하다 옥환이가 패배를 인정하고 자진했다고 났을라나...헐...좀 공포스럽군...어찌 이런 상상을

양귀비에 대한 이야기는 많은 이들이 알다시피 원래는 당현종唐玄宗의 18번째 아들 수왕寿王의 비였다. 그녀의 증조부가 수나라 조정에서 예부상서를 하는 등 집안 대대로 관직에 종사하던 나름 뼈대 있는 집안의 여식이었다. 헌데...어찌 시아비의 여인이 되었을꼬?
여자에게 빠지면 자식이고 뭐 천륜이고 이런거 생각 안하나 보지 뭐~
인간이란 이리도 나약한 존재이거늘....

그래도 낯짝은 있었는지 일단 양귀비를 아들네 집에서 빼와서 도관을 차린 다음 자신의 모후이던 두태후의 제를 지내면서 효도를 다한다는 명목을 내세워 태진太真이라는 법명도 준다. 참 고생이 많다...이때 이미 당현종은 56세이고 양귀비는 22이라는데...

이건 뭐~당시로 보면 손녀뻘하고 ...대단하이...돈과 권력만 있으면...
남자는 나이가 70이 되도 지푸라기 들 힘만 있으면 여자를 쳐다본다더니...현종은 여자를 쳐다보는 정도가 아니라 그냥....흠....여기까지...X rated

七月七日长生殿 夜半无人私语时 “玉环,我爱你”

뭐 이랬겠지...으~할아버지가 그러면 싫을 법도 한데...권력과 돈이라는 후광이 비치고 있으니 또 모르겠네...내 앞에서 엘리자베스 여왕이 "I love you" 이러면 어떨라나? 으~생각만해도 소름 돋는다...

양귀비와 당현종의 연애를 지금 바라보면 
아마 好花插在牛粪上..이런 느낌일 듯

양귀비는 다 늙은 늙다리하고 연애한 덕분에 톡톡한 보답을 받는다. 그녀 집안 전체가 정계 최대 세력이 되는 것이지...예나 지금이나 정략 결혼은 언제나...
그녀의 오빠..오래비 양국충은 정계와 군권을 장악해 사복을 채우기 바쁘고
양귀비는 다 늙은 노땅 당현종 이융기의 진을 빼먹기 바쁘고...
그렇게 당나라의 두번째 전성기인 개원의 치를 열었던 당현종은 말년에 나라를 말아먹는다. 그러다가 지방 군벌이던 안록산이 일으킨 반란 때 개망신을 당하게 된다.

천륜을 어기고 그렇게 힘들게 얻은 양귀비를 버리고 혼자 사천 지역으로 피난갔던 당현종은 돌아와서는 자기 손으로 양귀비를 죽이게 되는 것이다. 으~이런 할배탕구를 봤나~
완전 돌+I 아냐~ 된장.... 이때 양귀비 나이가 38...그럼 현종은 72...참 벽에 X칠을 하는구만...일설에는 전쟁 중에 그냥 피살되었다는 말도 있다. 

어쨌든 양귀비는 젊은 날 영화를 누리다가 저 세상으로 갔다. 중국에서는 여러 고증을 거쳐(물론 더 고증을 거쳐야 하지만) 양귀비 키가 164cm에 몸무게가 69kg 정도 된다고 보고 있다. 와우~ 164면 당시 기준으로는 요즘의 한 175~180정도 되는 슈퍼모델급 키이긴 한데 69kg면...저키에 저 몸무게면 음...상상에 맡겨야지...인간적 모독이 될 수도 있고 찬사가 될수도 있지만...그래도 조~금 많지 않나 싶다...경험적 치수로 봤을 때 164정도에 60정도까지는 어떻게 괜찮은 듯한데...거의 70이면...흠흠...

四大美人数她胖! 
이말이 양귀비를 가리키는 말이지...
비록 미모로는 4대 미녀의 1등이 되지 못했지만 체격으로는 내가 1등이야!!!

중국의 4대미녀는 이렇게 마무리하도록 하자...

우리나라에는 왜 이런 게 없을까? 음...있다면 3대 트로이카 1,2,3 정도...
난 정윤희가 좋아~아마 양귀비 정도 스펙에서 조금 모자라지 않나 싶기도 하고...복스러운 ....헐~상상한다...여기서 그만!!!
저작자 표시 비영리 변경 금지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
posted by XINGXING 生当作人杰