2011/02/05 10:32
隔海相望之邦/不朽絕唱
将在外，君命有所不从
jiàng zài wài，jūn mìng yǒu
suǒ bù shòu
<의미> 장수가 전장에 있을 때는 왕명을 꼭 받들 필요가 없다.
<출처> 춘추시대 제齊나라 손무 «손자병법孫子兵法»<구변九變> : “성읍도 공격해서 안 되는 것이 있고, 영토도 빼앗아서는
안 되는 영토가 있으며, 왕명도 따르지 않아도 되는 것이 있다城有所不攻，地有所不爭，君命有所不受”
<응용>
在变幻莫测的营业领域上现场工作人员可以将在外，君命有所不受，见机行事。
<단어 및 표현>
* 급변하다: 变幻莫测
* 상황에 따라 대처하다: 见机行事
<해석>
급변하는 영업 분야에서 현장 실무자들은 상부 지시를 무조건 따를 필요 없이 그때 그때 상황을
보고 대처해야 한다.
'隔海相望之邦 > 不朽絕唱' 카테고리의 다른 글
| [성어] 有机可乘 (0) | 2011/02/06 |
|---|---|
| [성어] 将在外，君命有所不受 (0) | 2011/02/05 |
| [성어] 治標不治本 (0) | 2011/01/01 |
| [성어] 前門拒虎，後門進狼 (0) | 2010/12/31 |
| [성어] 挺身而出 (0) | 2010/12/24 |
| [성어] 化险为夷 (0) | 2010/12/21 |
