아이티와 三人成虎

시사 2010/02/08 12:00
전국시대(戰國時代) 위혜왕(魏惠王) 때 위의 태자가 조(趙)나라에 인질로 가게 되었는데 그 수행원으로 대신(大臣)이던 방총(龐蔥)이 가게 되었다. 방총은 떠나기에 앞서 정적(政敵)들이 자신이 자리를 비운 틈을 타 중상모략을 할 것을 염려하여 혜왕에게 걱정의 당부를 하게 된다. "주군, 만약 지금 제가 저잣거리에 호랑이가 돌아다닌다고 하면 믿으시겠습니까?" 혜왕은 웃으며 "무슨 말도 안되는 소리요? 내 어찌 그런 황당한 말을 믿겠소"라며 어이없다는 표정을 지었다. 그러자 방총은 "그럼 또 한 대신이 들어와 지금 정말 저잣거리에 호랑이가 있더라고 하면 어떠하시겠습니까?"라고 묻자 혜왕은 자세를 고치면서 "어허, 그럴 리가 없다니까. 그래도 한번 확인차 사람을 보내보겠소"라고 했다. 마지막으로 방총이 "또 한 대신이 들어와 호랑이가 저잣거리를 활보한다고 간곡히 전해올리면 어떠실것 같습니까?"라고 하자 혜왕은 웃음기 싹 가신 얼굴로 "당장 군사를 보내 호랑이를 처치할 것이오"라고 진지하게 말했다. 그러자 방총은 "주군, 주군께서는 세 대신이 있지도 않은 호랑이가 저잣거리에 있다고 하자 그 말을 곧이곧대로 믿으시어 조치를 취하셨사옵니다. 제가 태자를 모시고 조나라로 떠나고 나면 제 뒷말을 하는 이들이 세사람에 그치지 않을 것이옵니다. 제 이 충심 주군께서 잘 아시리라 사료되오지만 심히 걱정되옵니다."라고 말하자 혜왕은 방총의 의중을 읽고 웃으며 "걱정마시오. 내 그대의 충심 누구보다 잘 아오. 경이 하려는 이야기가 무슨 뜻인지 잘 알았으니 걱정마시오." 답했다. 그리고 시간이 흘러 위나라 조정에서는 방총의 정적들이 온갖 중상모략을 하였고 처음에는 꾿꾿하던 위혜왕도 결국 방총의 충심을 의심하게 되어 방총은 위나라로 돌아와서 조정에서 쫓겨나 여생을 마쳤다. 이 이야기는 <전국책(戰國策)>에 나오는데 여기서 파생된 고사성어가 바로 "세 사람이 있으면 없던 호랑이도 만들어낸다"는 삼인성호(三人成虎)이다.

지난 1월 28일 MBC <뉴스데스크> '현장출동' 코너에서는 아이티 구조지원 관련 주도미니카 대사관의 파렴치한 행위에 대하여 '특종(?)' 보도하였다. 강성주 주도미니카 대사의 발언및 구조대원들에 대한 허술한 지원 등을 두고 인터넷의 각 게시판과 공개 토론장은 금새 성토의 글로 넘쳐났고 이를 보도한 MBC에 격려의 목소리가 이어졌다.
하지만 해당 구조대원 및 외통부 직원의 해명글과 관련 증거들이 속속 공개되면서 MBC의 왜곡보도가 그대로 드러나게 되었고 MBC는 대국민 사과방송을 내보내게 되었다.

현재 MBC 해당기자와 방총의 정적들은 분명한 사실(fact)를 국민들과 위혜왕에게 들이밀었다. 물론 해당 사실(fact)는 실제 있었던 사실 자체를 발언자의 입맛에 맞게 적절히 재구성한 "진실"이 아닌 사실(fact)였을 뿐이다. 방총의 정적들은 "몸이 멀어지면 마음도 멀어진다"는 지극히 당연한 사람 심리를 이용했고 해당 기자는 없는 호랑이를 만들기 위해 자신이 가진 무기인 방송을 이용했다는 차이가 있을 뿐이다.

강성주 주 도미니카 대사는 구호대의 안전을 보장하기 위해 했던 발언이었고 구조대를 위해 대사관 직원들이 생고생을 했던 것이었지만 뭐가 뒤틀렸는지는 몰라도 해당 기자는 절묘한 왜곡의 편집 바느질을 시전했다. "소인의 마음으로 군자를 헤아린다(以小人之心度君子之腹)"고 좌전(左傳)에서 그랬던가.

당태종(唐太宗) 이세민(李世民)이 위징(魏征)과 대화하면서 <순자(荀子)·애공(哀公)>편에 나오는 "물은 배를 띄우기도 하지만 뒤집기도 한다(水能載舟,亦能覆舟)"라는 말로 백성들의 무서움, 중요성을 이야기하였다. 미디어의 파워도 마찬가지이다. 자신의 뜻과 조금 어긋나는 사실에 대해 마치 진실인 양 호도하면서 펜대와 컴퓨터 자판을 놀릴 경우 되려 그 파워에 자신이 휩쓸려 나갈 수 있음을 명심하여야 한다.
저작자 표시 비영리 변경 금지
Posted by XINGXING 生当作人杰

트랙백 주소 :: http://www.xingxingchina.com/trackback/96 관련글 쓰기

댓글을 달아 주세요

2010년 2월 5일 중국증시(申銀萬國證券)

중국증시 2010/02/05 15:24
[주요경제뉴스]

- 원자바오(溫家寶) 국무원 총리, 몇가지 핵심 추진사항 강조
  : 사회사업 성장 및 민생 개선에 반드시 주력할 것
  : 전략성 이머징 산업, 핵심 주력산업으로 성장시킬 것
  : 하이테크 기술을 통한 기존 제조업 산업 개선 추진 및 제조업의 기술수준 대폭 끌어올릴 것
  : 경제구조 조정 및 일자리 확충을 융합시켜 서비스업, 노동집약형&지식집약형 산업 성장 적극 추진 및 중소기업 및 비공유제 경제 성장 지원
  : 국민 전체가 개혁 성장의 결과물을 향유 추진; 소득차 증대 추세를 완화 추진; 세금을 통한 소득 재분배 강화
  : 국민 개개인에 직결되는 사회보장 및 의료위생사업을 위한 의료위생시스템 개혁을 적극 추진하고 국민전체의 질병치료 보장 (중증보)
- 상해증권거래소 국제기업시장 및 역외ETF 추진 가속화; 상해거래소 및 관련 부서가 협력해 홍콩 증시에 상장한 중국자본 기업의 국제시장 이전 문턱 하향 조정(증권시보)
- 인민은행, 대규모 통화 발행; 느슨한 통화정책 지속 추진; 금주 시장 투입 통화량, 2140억 위안으로 2년 새 최고치 기록(증권시보)
- 각 은행, 2월분 신용대출 한도 철저한 통제; 일부 개인 대출 및 중소기업 대출 영향 받아(중증보)
- 64개 상장사, 연간보고서 발표; 실적 전년 동기 대비 40% 증대; 70% 정도의 기업, 배당 결정; 41개사 , 20억 위안 가까이 주식 현금화(중증보)
- 역강(易綱) 외환관리국 국장, "올 역외 자금 유입 다소 증가할 전망"(증권시보)
- 상해 각 금융혁신안, 2010년 실효 거둘 것으로 예상(신용대출 시장 양도 추진 및 비거주자 금융업무 시범안 등 10여개 항목 해당)(상증보)
- 발행가 기준으로 국유주의 현금 전환 보유, 하나의 틀로 자리잡을 것으로 전망(상증보)
- 유럽 양대 중앙은행(영국 중앙은행 및 유럽 중앙은행), 여전히 꿈적도 하지 않아; 각국 채무위기가 불거지면서 유로화 환율 하락, 달러 환율 역대 최고치 기록(증권시보)

[업종뉴스]

- 민항국(民航局), 중국 국내 항로 및 편수 관리에 대한 개혁 강화; 각 항공사, 2010년 여름-가을 시즌부터 항로 신청 및 편수 온라인에서 처리 가능(증권시보)
- 춘절(春節) 이전 비수기로 인한 철강가격 하락; 1월 7일부터 이형강 선물가격, 10%가 넘는 하락세 지속으로 이형강 선물가격 1개월 가까이 지속(증권시보)
- 남경지역 고액 지가(地價) 지역, 정부 환수 처리; 입찰 보증금 2억 4500만 홍콩 달러 역시 몰수 처리(중증보)
- 2009년 상해 부동산 대출 증가추세 증가로 상해 은행관리감독국 철저한 리스크 관리 돌입(중증보)
- 광주(廣州) 지역 만 1년 이상 유휴처리 된 대지에 대해 월별 징수하던 유휴처리세(土地閑置費)를 토지가의 20%로 일괄징수하기로 결정(중증보)
- 1월 북경 매매용 주택 거래량 70% 감소(증권시보)
- 무디스, 2010~2011년 세계 경차시장 예측치 상향조정(증권시보)
- 영성투자(領盛投資), 2010년 상업용 부동산에 대해 장미빛 전망(증권시보)
- 2009년 중국 전역 시멘트 신규생산량 2억 톤 육박(중증보)
- 외자기업, 가전제품 농촌공급 시장에 신속 진출; 하이엔드 제품 대량 출시(중증보)
- 2012년 석탄제 글리콜(Glycol), 705만 톤 부족할 것으로 예상되는 가운데 성장 여지 상당히 커(중증보)
- 런던 금속거래소(LME) 구리 가격 12주 만에 최저치 기록하며 중국 구리 가격 동반 하락(상증보)

[신은만국증권 선정 300대 기업 동향]

- 대당발전(大唐發電, 601991), "비석탄 발전 프로젝트" 추진; 다륜매화공(多倫煤化工) 프로젝트에 대한 자금 지원
- 염호 칼륨비료(鹽湖鉀肥, 000792), 제품가격 하락으로 실적 감소
- 항원매전(恒源煤電, 600971), 석탄업계 처음으로 연간보고서 발표; 매출 증대 대비 순수익 자체는 증가세 없어
- 북경은행(北京銀行, 601169), 수창안태(首創安泰) 지분 50% 획득
- 해신전기(海信電器, 600060), 아동용 TV 대량 출시
- 심적만A(深赤灣A, 000022), 1월 물동량 전년 동기 대비 30% 증가
- 만과(萬科, 000002), 1월 매출액 전년 동기 대비 186% 증가
- 생익과기(生益科技, 600183) 대주주, 소리 소문 없이 교체될 듯
- 화전국제(華電國際, 600027), 래주(萊州) 프로젝트 국가발전개혁위원회 비준 획득
- 절강용성(浙江龍盛, 600352), 첫 권리행사 지분 1030만 주

- 상기 내용은 중국 현지 증권업체 일간 분석자료 번역본 내용임
- 번역에 충분한 주의를 기울였으나 증권부문 지식이 일천한 관계로 다소 오역이 있을 수 있으므로 참조 바람
- 따라서 만약 투자 목적으로 본 번역문을 이용할 경우 투자로 인한 수익 및 손실에 대해 본인은 아무런 책임이 없음
- 해당 자료(신안만국증권申銀萬國證券의 자료가 주)는 중국 증권사가 자사 고객에만 제공하는 자료이므로 저작권의 문제가 있으나 국내 중국 주식 투자 관련 궁금증이 많은 투자자들에게 일말의 도움이라도 될까하는 생각에 신년을 맞아 시작하게 된 모험적인 번역작업이므로 사이트에 퍼날라서 문제가 되는 일이 없기를 절대적으로 바라는 바임
- 은행관리감독위원회(銀行監管委員會), 증권관리감독위원회(證券監管委員會), 보험관리감독위원회(保險監管委員會)는 은감회(銀監會), 증감회(證監會), 보감회(保監會)로 축약하기로 함.
- 상해증권보(上海證券報), 중국증권보(中國證券報)는 상증보(上證報), 중증보(中證報)로 축약하기로 함.

저작자 표시 비영리 변경 금지
Posted by XINGXING 生当作人杰

트랙백 주소 :: http://www.xingxingchina.com/trackback/101 관련글 쓰기

댓글을 달아 주세요

2010년 2월 4일 중국증시(申銀萬國證券)

중국증시 2010/02/04 13:36
[주요경제뉴스]

- 후진타오(胡錦濤) 주석, 성(省)급 주요 지도간부 주제 세미나에서 경제성장모델 전환 지속적 추진 위한 8개 중점 사항 강조(중증보, 상증보, 증권시보)
- 휴일 및 전분기 부동산 과다 거래 영향으로 1월 비제조업 비즈니스활동 지수 2009년 12월 대비 하락(상증보)
- 건설은행(建設銀行), 2009년 말 부동산 대출 금리 인상; 중국 국내 40% 부동산 우대정책 폐지 또는  축소(중증보, 상증보)
- 에너지국(能源局), 국가에너지위원회(國家能源委員會) 일상 업무 관리감독(상증보)
- 원자바오(溫家寶) 국무원 총리 주관하에 국무원 상무회의(國務院常務會議) 개최; 공립 병원 개혁 시범안 통과(중증보)
- 증감회, 신주 발행 일시 중지 방안 계획 없어(증권시보)
- 2009년 기업-은행 간 시장융자 규모 1조 1000억 위안 초과(중증보)
- E-Fund(易方達), 4억 5000만 위안에 산하 주가지수 펀드 매입 신청; 펀드 자체 매입 최대 규모 기록(증권시보)
- 상무부, "메카트로닉스(Mechatronics) 수출 구조조정 박차가할 것"(중증보)
- 보감회, "회계정책 변경 허점 노린 이익 획득 엄금; 신규 회계정책 시행 후 2009년 보험사별 연간보고서 감사 예정"(증권시보)
- 철광석 가격 협상, 4월 1일 이전에 결과 나올 예정; 바오강(寶鋼), 중국철강협회 대신 협상 대표 역할 맡아; 현 제시가에서 40% 인하 목표(중증보)
- 중소기업, 융자난 직면; 유동자금 대출 신청 증대; 이율 소폭 상승(증권시보)
- 국유자산 관리감독 무게중심, 상장사의 국유지분 이전으로 옮겨가(중증보)
- 15개 신탁사, 2009년 이윤 큰폭 증가; 신탁업계, 2009년 구조조정 혜택보며 B급 신탁사 급성장(증권시보)
- 중국 벤처캐피탈 복합성장율, 12.4% 기록(중증보)
- G7 재무장관 회의, 내일 개막; 성명 발표 없는 밋밋한 대화 오가(상증보)
- 영국 및 유럽 중앙은행, 당분간 직접적인 금리 인상조치가 아닌 금리가 인상할 수 있는 주변 환경 조성할 예정(중증보)
- 그린스펀 전 FRB 의장, "은행 분리할 경우 메이저 금융사들 매년 5%씩 수익 줄어들 것"(상증보)
- 리콜 사태 확산으로 미 교통부, 도요타의 늑장대응 강력 비판(중증보)

[업종뉴스]

- 2010년 전자통신업계 투자규모 20% 증가 예상; 2009년 투자 누계규모 4000억 위안 넘어(중증보)
- 1월 천진(天津) 부동산 시장, 가격 상승 물량 감소 추세 나타나(상증보)
- 2012년 북경 신규 에너지 자동차 5000대 달성 추진(중증보)
- BDI(벌크선 운임지수), 6일 만에 532포인트 하락; 계절적 요인으로 파악(상증보)
- 춘절(春節)등 시기적으로 비수기인 관계로 수요량이 감소하며 2월 화공제품 가격 하락 전망(중증보)
- 소프트웨어 산업, 정책 지원이라는 호재를 등에 업고 올해 고성장 기록 예상(상증보)
- 에어버스(Airbus), "향후 아시아-태평양 민간항공기 수요 성수기 도래할 것"(중증보)
- 2010년 자동차 판매량 1500만대 넘어설 전망; 중고차 시장 및 분해 전문기업의 구조조정 위한 자금 투입(상증보)

[신은만국증권 선정 300대 기업 동향]

- 국투전력(國投電力, 600886), 이탄수력발전(二灘水電) 지주회사 되어
- 신호중보(新湖中寶, 600208), 주강 삼각주(珠江三角洲)에 2억 달러 투자
- 보리부동산(保利地產, 600048), 2009년 매출 433억 위안 기록하며 역대 최고치 돌파; 순이익 60% 증가
- 상해전기(上海電氣, 601727),  일부 자산 매각을 통한 집중화를 통해 1억 6000만 위안 수익 거둬
- 심양기상(沈陽機床, 000410), 고급 기술 획득 위해 640만 유로의 무형자산 양도 받아
- 생익과기(生益科技, 600183) 주주, 상당 규모의 매각 통해 2억 위안 이상 현금화한 혐의
- 거력색구(巨力索具, 002342), 3300만 위안 계약 체결

- 상기 내용은 중국 현지 증권업체 일간 분석자료 번역본 내용임
- 번역에 충분한 주의를 기울였으나 증권부문 지식이 일천한 관계로 다소 오역이 있을 수 있으므로 참조 바람
- 따라서 만약 투자 목적으로 본 번역문을 이용할 경우 투자로 인한 수익 및 손실에 대해 본인은 아무런 책임이 없음
- 해당 자료(신안만국증권申銀萬國證券의 자료가 주)는 중국 증권사가 자사 고객에만 제공하는 자료이므로 저작권의 문제가 있으나 국내 중국 주식 투자 관련 궁금증이 많은 투자자들에게 일말의 도움이라도 될까하는 생각에 신년을 맞아 시작하게 된 모험적인 번역작업이므로 사이트에 퍼날라서 문제가 되는 일이 없기를 절대적으로 바라는 바임
- 은행관리감독위원회(銀行監管委員會), 증권관리감독위원회(證券監管委員會), 보험관리감독위원회(保險監管委員會)는 은감회(銀監會), 증감회(證監會), 보감회(保監會)로 축약하기로 함.
- 상해증권보(上海證券報), 중국증권보(中國證券報)는 상증보(上證報), 중증보(中證報)로 축약하기로 함.
저작자 표시 비영리 변경 금지
Posted by XINGXING 生当作人杰

트랙백 주소 :: http://www.xingxingchina.com/trackback/100 관련글 쓰기

댓글을 달아 주세요